Simone现代的上海翻译成德语怎么翻译？可不可以说 moderne Shanghai?地名前面的形容词该怎么变化？
的有关信息介绍如下：
现代的上海直译可以用 moderne Shanghai, 如果你想表达的现代是高度发展，发达的意思，建议用hohe entwickelte SH , 城市地名一般都按中性名词处理吧，地名本身没有性的问题，只有的特殊国家名是阴性。。。如果你担心语法那就在SH前加上阴性的Stadt好了，moderne Stadt SH,这样肯定没错了。。。。 它有28米高 ： es ist 28 Meter hohe. （但德语中的物体都有阴阳中性，主语可能是er 或者sie)
